thinkiop.blogg.se - Pc 98 games that need translation

#PC 98 GAMES THAT NEED TRANSLATION FULL#
#PC 98 GAMES THAT NEED TRANSLATION CODE#

It was using some sort of ugly custom font I couldn't easily edit, so I just replaced it with the system text. I hacked the intro text to display normally.I hacked the text speed to go about 8x faster, so now it's significantly easier to test, and certainly less time-consuming to play.In the meantime I've finished playing through the game and finished up all of the required hacking. I found a very qualified translator, and they've just begun. I figure this is the kind of project they wouldn't miss if I did it without them.Įdit 2/1: Added link to the game's script. I usually hack for a group called 46 OkuMen, and we are doing just fine! I just thought I'd pick up another project to pass the time while the others are busy handling major life events. If you think you'd be interested in working with me on this, please let me know!

#PC 98 GAMES THAT NEED TRANSLATION FULL#

You can see the full plaintext script dump here. The script is about 485 KB, and has some significant adult content. Since I'm just a hacker, I am seeking a translator as well.

Gotta respect the player's time and all that. I'd love to be able to increase the text speed.CGX, so I'll need to reverse engineer that too. The intro has some images in a second image format.All the text is twice as wide as it should be, and apostrophes/commas doesn't display correctly.

#PC 98 GAMES THAT NEED TRANSLATION CODE#

All the dialogue pointers, from like 25 different files, are hard-coded into a huge code segment in the main EXE.

Nametags in dialogue wouldn't display ASCII by default, so I hacked that in.

I wrote an encoder for it, and so far all the combat images are translated.

I've reverse-engineered one image format (.SEL), which is used for all the combat controls and various UI elements.

The dialogue file format is pretty easy, so they can be reinserted and expanded without any issues.

That includes all the commands for the adventure segments, combat, and H-scenes.

All of the system text is (machine) translated and working.

I've made some decent progress on hacking so far. (Top-right image has a translation taken from a WIP by Nana.